Mesures financières pour faciliter la circulation des citoyens entre la Tunisie et la Libye.[Suite]

La haute commission tuniso-libyenne, qui a tenu sa 20ème
session les 17 et 18 février, à Tripoli, a pris plusieurs mesures et décisions
en concrétisation des directives des dirigeants des deux pays le président Ben
Ali et le colonel Mouammar Gueddafi et de leur volonté de renforcer les
relations de coopération entre les deux pays.

Parmi ces mesures, figurent celles relatives à
l'élimination des obstacles et entraves tarifaires et non tarifaires, de manière
à garantir la fluidité de la circulation des biens échangés entre les deux pays
et à appliquer le principe de la préférence nationale.

Cette mesure permettra d'intensifier et de diversifier les
échanges commerciaux entre les deux pays, l'objectif étant de passer d'un volume
d'échanges estimé à 1,5 milliard de dinars en 2006 à 2 milliards de dinars
tunisiens en 2007. Cette décision entrera en vigueur le 1er mars 2007.

Dans le domaine financier et monétaire, les deux parties
ont décidé d'adopter les dinars tunisien et libyen comme monnaies d'échange pour
régler en liquide les transactions dans les deux pays. Cet évènement d'une
grande importance est un point essentiel des mesures décidées lors de la haute
commission mixte, d'autant que cette mesure concerne directement le citoyen dans
les deux pays.

Aux termes de cet accord les billets de dinars tunisien et
libyen pourront être échangés auprès des banques et bureaux de change agréés
dans les deux pays.

Ainsi le citoyen tunisien pourra lors de son déplacement en
Libye convertir son allocation annuelle de voyage en dinars tunisiens ou libyens
sans passer par d'autres devises telles que le dollar ou l'euro.

Parallèlement, le touriste libyen peut transférer lors de
son séjour en Tunisie un montant de 4 mille dinars libyens ou tunisiens.

- Le montant des transferts autorisés à échanger,
annuellement, par le biais des banques et bureaux de change dans les deux pays
est fixé à 4 mille dinars tunisiens pour chaque Tunisien et à 4 mille dinars
libyens pour chaque Libyen.

- L'échange des deux monnaies nationales auprès des banques
et bureaux de change dans les deux pays s'effectue par référence aux cours des
devises publiés quotidiennement et ce conformément aux réglementations en
vigueur.

- La réalisation d'une télécompensation mensuelle des
montants échangés en monnaies libyennes et tunisiennes entre les banques
centrales des deux pays et la régularisation du solde en devises convertibles.

Ces dispositions seront appliquées, à partir du 20 mars
2007, après le parachèvement des procédures nécessaires dans les deux pays,
notamment :

-la publication d'une circulaire par la Banque centrale de
Tunisie (BCT) définissant la démarche à suivre pour les banques tunisiennes

-l'échange entre les banques centrales des deux pays des
spécimens de billets de monnaie qui seront échangés légalement. -l'adoption de
la parité du dinar libyen contre le dinar tunisien.